Введение

Очередной номер журнала посвящен проблеме «Экология и культура». La notion d '«écologie» nous vient de l'antiquité. Les anciens Grecs, être curieux, beaucoup de voyages à bord des navires et des chars, négociés avec les pays voisins, завоевывали новые земли, постепенно расширяя границы собственного государства. И когда человек приходил на новые земли, ставил свой дом, то, по его мнению, дикая природа становилась частью его пространства, становилась его Домом. Такие, освоенные и населенные человеком земли, древние греки называли «эйкуменой» (oikumenĕ) от слова «экос» (oikos) – дом.

Уже тогда, две с половиной тысячи лет назад, человек задумывался о том, что Природа – божественный дар, возникший задолго до появления Человека, – стала его Домом. Но человек – это особое дитя Природы. В отличие от других животных и растений, населяющих этот Дом, Человек обладает особой способностью – Творчеством. Если все животные и растения приспосабливаются к той среде, в которой обитают, то человек сам активно преобразует свой Дом.

Современная наука «экология» не только изучает наш Дом – Природу, но, прежде всего, ставит вопрос о роли человека в этом Доме. И только от самого человека зависит – будет ли он чувствовать себя защищенным и счастливым в этом Доме? – или Дом рухнет с отчаянием, погребая под собственными обломками своего нерадивого и недальновидного хозяина.

В настоящем выпуске поднимаются вопросы не только, да и не столько, охраны природы (к чему свелись ныне большинство экологических акций и проектов), сколько вопросы соотношения культуры и экологии. На наш взгляд, экология больше принадлежит к области гуманитарных наук, чем естественных: экологическое сознание может быть сформировано лишь тогда, когда сформирована система ценностей и приоритетов. Сегодня мы приглашаем к разговору философов, enseignants, kulturolohov, ученых-естественников, а также хранителей традиционных знаний Алтая, испокон веков обладавших экологическим сознанием, позволившим им сохранить свою природу почти в первозданной чистоте.

И еще: за наш круглый стол мы пригласили двух художников, которым также небезразлична судьба нашей планеты, и они тоже задумываются о роли человека в этой судьбе. Один из них, Николай Чепоков, – коренной житель Алтая – в своих графических работах создает мифологический образ своей родины, напоенной запахом цветов и шепотом земли, охраняемой могучими горами и мудрыми духами. А другой – Эмиль Шукуров – ученый, доктор географических наук, профессиональный эколог. Он создал целую серию графических работ, которую назвал «Экоюмор». Но юмор этот получился с привкусом горечи. Как две стороны одной медали – это еще две точки зрения на тему «Экология и культура»: возвышенная и земная. Диалог двух художников представлен в Галерее журнала.

Comité de rédaction

В журнале открывается новая рубрика: «На перекрестке времен и смыслов»

Équipe en dehors de la publication du magazine a annoncé de nouveaux produits dans les domaines de la science, offre à ses lecteurs à regarder en arrière ... la science et la culture se développent non seulement un dialogue ouvert et franc, но и повседневным трудом невидимых подвижников своего дела… Иногда потомки не помнят их имен, но без их вклада не было бы наших сегодняшних успехов. Une nouvelle section, nous invitons les lecteurs à répondre à ces gens merveilleux, découvrir archives peu connues ou oubliées injustement. Voyager à travers le temps en Eurasie, мы вместе будем постигать новые или утраченные смыслы.