Vorontsov P.G.
In alten Zeiten, das Wort Gesundheit hatte uns vertrauter Werte, Es ausgesprochen unterschiedlich - sdorov und bedeutet "stark, wie ein Baum "; seine Verwendung in Bezug auf den Menschen nicht mehr als Metapher. "Sdorov Ursprung mit dem Ausdruck su-DORV-o zugehörigen, was wörtlich: von einem guten Baum ". Bekannt seit der Antike die Begrüßung "Hallo!», "Hallo!"Von Wünschen Formed fest und stark zu sein,, "Da die Bäume des Waldes".
Ähnliche Ergebnisse werden in Artikel N gefunden. Е. Mazalová "Traditionelle Medizin in der traditionellen russischen Kultur": "In der russischen Riten und Überzeugungen bestehen Vorstellung von Gesundheit als etwas Reales, dass können aus natürlichen erhältlich. Es ist eine Darstellung der Beziehung zwischen dem Menschen und dem Baum. Bäume werden als Träger der Vitalstoff sein, dass die Übertragung auf den Menschen in seine Vitalität und Gesundheit verwandelt. Vermutlich, Es ist eines der archaischen Schichten von Ideen über Gesundheit, worüber, в частности, zeigt Etymologie: "Gesundheit" (obscheslav.) von dorva, - "Baum"; die ursprüngliche Bedeutung des Wortes "Gesundheit" - "baumartigen" (die Festung, Höhe).
"Medieval Bewusstsein bevorzugte Metapher, т. е. ein Übertragungscharakteristik von einem Objekt zu einem anderen auf der Grundlage der Ähnlichkeiten. Daher wird jeder der ursprünglichen alten Wort seine Bedeutung ist motiviert, und als ein Ergebnis des Wiederaufbaus, können wir immer sagen,, Was ist die Grundlage der ursprünglichen Repräsentation ". Таким образом, die Übertragung von signifikanten Zeichen, mit einer metaphorischen Denkweise implementiert, hat immer eine verborgene kulturelle und psychologische Bedeutung, die bei der Analyse von Metaphern offenbart und beschreibt die Besonderheiten einer bestimmten Kultur und Völkerpsychologie. Das menschliche Bewusstsein ist immer konzentriert, прежде всего, für lebenswichtige Bedeutung für ihn, Objekte und Phänomene unterschreiben. "Bestimmte Merkmale der objektiven Welt ist in erster Linie die in Schritt, bei einer Kollision mit einem menschlichen Subjekt, die seine Aufmerksamkeit "stoppt. Соответственно, Prozesse und Phänomene als externe, und zog die Aufmerksamkeit von der inneren Welt des Menschen nur in dem Fall,, wenn Sie etwas effektiver durchzuführen und, одновременно, gekennzeichnet durch konventionelle (üblich). Synkretistischen Wahrnehmung von alten Mann nicht das übliche zuzuweisen - natürlich und normal (т. е. "Gesunde" im modernen Sinne) Fühlen Sie. "Gesunde" Menschen in der "Gesundheit" ist nicht erforderlich und daher nicht als ein besonderes Problem oder Konzept zuzuordnen ist. In alten Zeiten, die Gesundheit, по-видимому, Es ist nicht als eine persönliche Kenn wahrgenommen - ist, als ob es einen Mann: es kann nicht nur ein Wunsch und fragen, sondern bringen oder spenden; es ist eher eine Belohnung, in, eher als ein fester Bestandteil der menschlichen Natur. Gesundheit war notwendig "an den Patienten zu befestigen", der Erwägung, dass in der Tat die menschliche Gesundheit und ohne ihn war stark, "Wie ein Baum", und ich habe nicht über die Gesundheit denken,. So der Wunsch "Hallo!"Impliziert etwas,, grundlegend anders, weil Selbstbewusstsein, mit denen wir in Verbindung Gesundheit (im üblichen Sinne des Wortes). "Seien Sie stark, wie ein Baum "in der Antike mehr bedeutete,, und nicht nur ein "gutes Gefühl" oder "normale Funktion".
Antike jeder Baum Eiche in der Regel durch das Wort bezeichnet (dobъ). Nach Kolesov, man nur "Wörterbuch der russischen Volksmundarten" gesammelt fast zweihundert Wörter, von der Wurzel "Eiche" gebildet und haben eine Vielzahl von Werten. "Entwicklung Rusic Zusagen über Beleidigung, das Reich des Waldes, die Festigkeit des Holzes in irgendeiner Weise spiegelt sich im Verlauf des Wurzel. Auf der semantischen Entwicklung des Wortes die Geschichte der slawischen Kultur zeigen konnte ". Das Konzept der "Oak" war ursprünglich ein mit mehreren Werten und repräsentiert eine sinnvolle sinkret, und zur gleichen Zeit, das einen einzigen Baum, und der Wald als Ganzes. "Auch heute noch ist das Wort" Eiche "bekannt werden von entsprechenden Gegenwerte sind wir, als "Härte" und "Dummheit", weil der Ausdruck ist stark wie eine Eiche und Eiche gebären nur in unseren Köpfen unterschiedliche Bilder…». Aber die Hauptsache, dass "Wälder und Kollektivität, und massiver Eiche verstanden unteilbaren, wie mit keine Grenzen und die Details seiner Zusammensetzung…». In alten Zeiten, die häufigsten Namen wie versuchen zu zeigen,, dass "das Holz oder Eiche (Baum) - Diese ganze Sache, Aufgeteilt nicht in Teile, und präsentiert eine Masse von Dauer, als feindlich, fremd, nepokorennoe ".
Im Laufe der Zeit wird die alte Wort "Eiche" mit dem Namen des heiligen Baumes der Heiden verbunden, aber es passiert ziemlich spät, Nachdem, Es schien, als eine Reihe von Wörtern,, es erlaubt, zwischen Baumarten in ihrer wirtschaftlichen Qualität zu unterscheiden.
Betrachten wir genauer die alten russischen sinkret "Eiche - Holz - Holz". Für Alte Russland ist eines der wichtigsten Konzepte, oder die zentrale Figur, seit der Zeit vor dem XI Jahrhundert der Wald war der Inbegriff von der Außenwelt - all, dass eine Männerwelt umgibt, Fütterung, ihn anweist, und zur gleichen Zeit kann tödlich und bedrohlich sein, dass steigt Nähe von zu Hause, jedoch entgegengesetzt und manchmal feindlichen ihm. Es ist in diesem, alten Welt voller Gefahren Rusichi allmählich seine eigene besondere Art des Lebens gebildet, watching "amazing Verfahren im Zuge der natürlichen Prozesse, regelmäßige Wiederholung des großen Zyklus, вернее, Zyklen der Natur ". Кроме того, Wald lieferte die alte russische Mann des Basismaterials für das Gerät seines Lebens.
Zwischen der Bäume, Wald und alte Menschen gibt es einige tiefe Verbindung, "Mystic sopričastnost'" oder participació, что, auf der Theorie L. Levy-Bruhl, Es steht im Einklang mit den Grundgesetzen der archaischen kollektive Bewusstsein. "So weit, in einigen Dörfern nördlich Russian STORE nyaetsya Ritual der Pflanzung eines Baumes auf der Neugeborenen… Der Zweck dieses Ritual -, um eine Verbindung zwischen dem Baum und dem Mann zu etablieren. Während lesen zagovornaya Formel die Baumpflanzung, , die die Sehnsucht der Menschen enthält, wie stark und robust zu sein… Änderungen, die aus einem Baum, bezeugte,, dass diese Änderungen werden in Kürze auf die menschliche… Es gab Zeremonien der Mensch-Übertragung von Macht und Stärke der Äste zu berühren. Palmsonntag Menschen und Vieh Weidenzweigen zu schlagen, sprach während zagovornuyu Formel mit einem Wunsch: “Nein Ein Schnitt, vyerba syekst. Sonstige Krankheiten”, Считалось, dass das Waschen in der Badewanne mit einem Reisigbesen in der Sommersonnenwendefest (24 Juni) Es stellt die Gesundheit für das ganze Jahr ".
Die russische Lebensweise war eine Mischung der Extreme, eine Mischung aus Schlichtheit und Frische der unkultivierten Menschen mit Verweichlichung und Entspannung. С одной стороны, die Würde jeder Person hielt eine signifikante inaktiv, Weichlichkeit, Stille, с другой стороны, Rus-sky Menschen durch seine Geduld Ausländer staunen, Härte, Gleichgültigkeit gegenüber allerhand Not Annehmlichkeiten des Lebens, schwierig für die europäische. Seit der Kindheit gewöhnt Russian ertragen Hunger und Kälte. Die Kinder werden nach zwei Monaten entwöhnt und groben Fleisch gefüttert; Kinder herumlaufen in ihren Hemden, ohne Hut, barfuß im Schnee im harten Frost; die jungen Männer als unanständig im Bett schlafen, und die einfachen Leute wussten nicht,, was bed… Russian Bürgerlichen immer unempfindlich, starke Natur. Im Krieg überrascht russischen seine Feinde Geduld: kein könnte stärker Russian einen langen und schmerzhaften Belagerung nicht leiden, während berauben die allerersten Anforderungen, bei Frost, голоде, Wärme, jajde. Meisterstücke der Soldaten des russischen Volkes, , die die sibirischen Land, in dem XVII Jahrhundert eröffnet, Es scheint unglaublich,. Sie waren in der Start unbekannten Land mit knappen, Mehr als oft auf der Straße verwöhnt, verbringen sie, Wir haben mehrere Monate, um Moos essen hatten, im Kampf gegen die eisigen Klima, wilden Eingeborenen, Winter in der Arktis… Aber das Gegenteil scheint kein Weg des Lebens edel und einfach sein, Arm und Reich, Natur und diejenigen,, und der andere war: geschweige denn die Armen Glück Einfalts poblagopriyatstvuet, und er sofort assimiliert Immobilität, heavyish, schlaff reiche und edle Personen; aber die Reichen und Vornehmen, wenn Umstände setzte ihn in eine andere Position, einfach, zu einem harten Leben und Werk zu gewöhnen. Laune waren riesig, aber komplex und raffiniert. Unsichere Kantenposition, häufige Kriege, Nicht komfortable Möglichkeiten, und die Schwierigkeit, die Kommunikation zwischen den Teilen des Staates nicht den oberen Klassen ermöglichen bis ins östliche Glückseligkeit: Sie hatten schon immer, zu plötzlichen Trennung von ihren warmen Häusern erwarten und konnte deshalb nicht süchtig nach ihnen werden; Allzu oft musste ich sie in Gefangenschaft zu verhungern, unfähig zu sein, ohne Gewürze und Honig zu tun: Auch allgegenwärtigen Todes, um Leben zu schätzen ".
Teilen in sozialen. Netzwerke
